不譯也罷

無意間看到2010台北燈節的中英標題，英譯不知出自何人手筆，只能說英文教育徹底失敗。其中有幾則英譯勉強說得過去，但多數從標題到內文到形式，不忍卒觀。
如果英譯只是徒具「國際化觀光」形式，為有英文而英文，不譯也罷。