馬英九的"Lone" Stay

大選時天天談，大選結束了，談話節目有時還在談這個話題，聲聲入耳，入耳。

從廣播到電視，從主播到記者到名嘴，幾乎都把馬英九派去「獨個兒」下鄉：Long Stay 成了 Lone Stay，好生寂寞。

A lone lone time ago,
We used to sing alone:
"Love me tender, love me lone.
Take me there to stay lone."

聽與說是一體兩面，學外語，腔難正，但音應力求準。聽不懂，常常是因為說不準。說不準，往往又出於聽不準。同一個字，他說的，你在你的「語音庫」裡對不上；你說的，他在他的語音庫裡也找不著。於是雞同鴨講，易起誤會，難以溝通，挫折感生。

Lone 與 Long 兩字的發音，不但字中的「o」不同，收尾的「n」與「ng」亦有異，網上可以找到不少發音網站，一聽便分明。