嚥一下，跳不起來（那，多嚥幾下總行吧？）One Swallow Doesn't Make a Spring…

益友們談到亞里斯多德有言：One swallow does not make a summer, nor does one day.

啊？嚥一下夏天不來？那嚥他個好幾下，夏天總要來報到了吧？這鶯鶯燕燕，哦不！中英「燕」「嚥」，swallow、swallow，顯然似是循著同一造字原則誕生的嘛！

一燕不成夏，一天都不成。然而余光中大師也說了，西班牙人、英國人都說一隻燕子不能成為夏天，法國人、意大利人卻說一隻燕子不能成為春天。這隻南來燕的飛行路徑還真迂迴古怪，會不會是英國佬英譯亞氏《尼克馬可斯倫理學》（Nicomachean Ethics*）時，為配合本土北國氣候，偷春換夏，把希臘的春改成了英格蘭的夏？

* 此書書名來歷，眾說紛紜。不知是因為亞里斯多德寫給兒子Nicomachus，還是因為兒子Nicomachus將之編纂成書。

一花獨放不是春、一燕飛來不是夏、單絲不成線、獨木不成林、孤陰不生、獨陽不長。反正 statistically，偏不能概全，單個兒就是不行，一定要百花怒放、群燕嬉春、眾志成城、集腋成裘、中西合璧、內外交加、裡應外合．．．sorry, whenever playing with words, 丁丁 always tends to get carried away（興奮激動得手舞足蹈，失控 high 到不行，不知節制，玩得過火）…

言歸正傳，照例請出姑姑 (google) 教我們句型練習：

One Whatever Doesn't Make A(n) Whatever

正用、反用、變用，妙在一心。句型在手，其用無窮！

先來句正面的：
One man with courage makes a majority （一夫當關，萬夫莫敵。一個好漢勝無數）

春花秋月用：
One crow/raven does not make a winter （一鴉不成冬）
One flake does not make a winter season （一片雪花不成冬）

應付不同意見者用：
One opinion doesn't make a consensus （你一人見識不是共識，我的意見才是公論）
One example does not make an argument（個例說服不了人，你給我多舉幾個例子看看！）
One visit does not make an expert （蜻蜓點水走馬看花，稱不了專家）

團結力量大勵志用：
One grain does not make a heap （單米難成倉）
One drop does not make an ocean （滴水不成海）
One player doesn't make a team（單兵不成軍）
One musician does not make an orchestra （一個樂師不成樂團）
One person does not make an organization （單人不成單位）

以此類推，敬請愛用者自由發揮．．．

打擊樂用：（這裡的「樂」是破音字）
One hot line does not make a verse（半句激情不成詩）
One line does not make a song （區區一句算不得歌）
One song does not make an album (單曲不成集、發不了片．．．誰說的？)
One good book does not make an author good （寫一本好書算不得好，本本都好才好）
One piece of a broken vase does not make a vase （破瓶不瓶、破鏡不鏡）

阿Q專用：
One defeat does not make a bad team （輸一次算什麼？－－別忘了可以屢敗屢戰嘛）
One case does not make an outbreak （個別案例哪算疫情爆發？防疫局、農會發言人最好的說法）
One poll does not make an election（區區一次民調不作數：早贏不算贏、早輸也算不得輸。民調落後者的最佳自我安慰．．．but two bullets do make a president!）

公司行號政府機關業績請用：
One data* point doesn't make a trend （賺／賠一次不是賺／賠，好一下不是從此太平）

* data point 可用 day、week、month、quarter、season、year等代入之。

對號入座自用：One-liner English does not make you a fluent speaker （會幾句俏皮話，不表示你英語就行～～噢噢，趕緊閉嘴！）