8/14/2007

歲次丁亥

雖說是飆英文，這記年卻要用老古董，何況今年歲次起首又是個「丁」，干支用定了。

「丁」亥年，也就是西元2007年，若有與任何特定貼文無關的話要告訴丁丁，都請留言於此。

忽然想到，也許「丁丁」應該改成「白丁」．．．好歹還有個「丁」．．．
於

14 則留言:

  1. 匿名14/8/07 11:37

    送個課程給丁丁：

    寫給新加入Blogger的人

    嘻嘻。

    回覆刪除
  2. 丁丁14/8/07 23:29

    真多謝，看來要學的太多，可能要有超能力才行．．．

    回覆刪除
  3. Rwaylin Chang16/11/07 19:14

    我專程要來問這個啦
    ...but it was a black morning's work for her.
    它的真義是什麼？有沒有什麼典故之類的？
    因為您一直都沒出聲，所以直登三寶殿。
    感恩！

    回覆刪除
  4. 匿名28/11/07 10:13

    恭喜新「格」開張，希望不會太晚。
    在blog上發現你的留言，就循線追到這啦！
    你留言中提到的書，看起來都很難讀 :-)。
    你提的書單中，這幾本感覺上比較有趣：
    1. Idiom Savant: Slang as It Is Slung
    2. The Distant Land of My Father
    3. How to Read a Poem and Start a Poetry Circle
    4. A Shortened History of England

    回覆刪除
  5. 匿名21/12/07 00:41

    丁丁姊姊
    書已經收到了，謝謝你

    回覆刪除
  6. 匿名20/1/08 17:10

    怪不得丁丁是個人才啊！

    回覆刪除
  7. 丁丁21/1/08 08:29

    嗯這個嘛...就不知「丁丁」和「人才」二詞, 在火星文裡是褒是貶了...

    :-)

    回覆刪除
  8. Reader6/11/08 08:21

    丁丁老師

    請發揮長才﹐把 Obama elecct 的當選演講翻譯出來﹐以正視聽。

    Please,

    Yes, you can.

    回覆刪除
  9. 匿名6/11/08 08:42

    即使就在我們今晚站在此地的同時

    即使我們同在今夜此時此地

    回覆刪除
  10. 匿名6/11/08 08:43

    elecct typo elect

    回覆刪除
  11. 丁丁7/11/08 01:28

    reader，

    這篇演說應該很就會成經典，中譯本一定也會不少，丁丁就不添足了。

    匿名，

    這個話的重點是「時間」（as)，此時，而地點則是兩處異地，我們在這兒，他們在那兒。所以兩者不宜並置。

    回覆刪除
  12. 匿名7/11/08 06:10

    即使就在我們今晚站在此地的同時

    即使就在今晚﹐我們站在此地的同時

    這樣可以嗎？

    回覆刪除
  13. 匿名7/11/08 10:55

    丁丁老師還沒畫蛇呢，怎麼知道是添足？

    Record your own version of history. Why not?

    回覆刪除
  14. 丁丁7/11/08 12:01

    呵呵最近有些忙，就不現醜了。

    回覆刪除