Honeydew Weekend

所謂週末， 古有明訓：就是 "honeydew weekend" -- Honey, do this. Honey, do that~~

* Honeydew (melon)：蜜瓜，發音 honey do (or due)。所以除了 Honey, do this or that，也可解為 Honey, this or that is due，到期了，該做了。哈哈。

哈密瓜 cantaloupe 和蜜瓜 honeydew 是類似的好東西，中英發音交錯也近似，所以 honeydew weekend 乾脆譯成 「哈密瓜週末」 ，蜜糖＋麻瓜，你就甜甜蜜蜜、開開心心、乖乖聽魔法家的指令做吧～～