恍然大悟～～
原來1984所說的老大哥，不是政府。
老大哥也不是一個集權或任何集團。
老大哥是集體。
老大哥在雲端，在google，在facebook，在twitter，在plurk，在ptt．．．
在手機cam，在digital cam，在行車記錄器，在Youtube，Itube，在監視錄影器，在．．．
老大哥其實是分散式系統。
全民皆為老大哥。
老大哥就在身邊，就是你和我～～
Big Brothers are Wathcing you, us, and them.
We are Watching us.
We are being Watched by us.
丁丁飆英文 TingTing English -- Everything about English, All about English...
在下從不認為「路不拾遺」是金科玉律，但如今絕不拾遺，也教導小孩不可拾遺，理由是：總有那個監視器會把你拍到，得不償失。
回覆刪除（以上非耍幽默）
是啊，老大哥不小，還是小哥不大老～～
回覆刪除Big brothers are wathing big brothers...
事實上很多時候，有些人更是 offer to be watched. Watch, please!
請問丁丁,
回覆刪除equilibrium這詞是不是屬於較專業性的用法? 我想要訂一篇文章名稱: 調整至平衡的概念. 但用adjustment to equilibrium似乎也太怪了.
不知你有什麼較好的建議呢?
CC
equilibrium 不算少見。
回覆刪除但是不太了解「調整至平衡的概念」這句中文的意思。