代友擬中英謝辭

Music is the most beautiful gift that God has given us and
the purest praise we are able to give back to God.
In Lord we trust and in music we praise Him.

音樂是上帝賜給我們的最美麗的才賦
也是我們所能獻給上帝的最純粹的頌讚
我們以全心信祂，我們以音樂讚祂

Jazz is a music form of deep, unaffected emotions.
We thank Mr. XXX for sharing our feelings toward God
in such a wonderful, touching way.

爵士這個音樂形式，是深刻、不做作的情感流露
我們謝謝 XXX 先生，把我們對上帝的感覺
以如此美妙、感人的方式分享出來

歲在辛卯．百年人物

今年

中國帝制結束一百年

乾隆三百歲
曾國藩兩百歲

楊絳一百歲
蕭紅一百歲
陳省身一百歲
錢學森一百歲
黃友棣一百歲

雷根一百歲
龐畢度一百歲
麥克魯漢一百歲

威廉．高定一百歲
田納西．威廉斯一百歲
露西一百歲

林覺民逝世一百年
端方逝世一百年
李蓮英逝世一百年

馬勒逝世一百年
普立茲逝世一百年

紐約市立圖書館落成一百年
葡萄牙婦女獲得投票權一百年

瑪麗．居里得諾貝爾化學獎一百年